-
1 unscathed
adjectiveunversehrt [Person]; unbeschädigt [Sache]* * *un·scathed[ʌnˈskeɪðd]adj unverletztto escape \unscathed unverletzt davonkommen* * *[ʌn'skeɪðd]adj (lit)unverletzt, unversehrt; (by war etc) unverwundet; (fig) unbeschadet; relationship heilto leave sb/sth unscathed — jdn/etw ungeschoren lassen
to survive unscathed — unbeschadet or unversehrt überleben
to emerge or escape unscathed (lit) — ohne einen Kratzer davonkommen; (fig) mit heiler Haut davonkommen, ungeschoren davonkommen
* * *unscathed adj unversehrt, unbeschädigt, heil* * *adjectiveunversehrt [Person]; unbeschädigt [Sache]* * *adj.ohne Duft ausdr.unbeschädigt adj. -
2 emerge
intransitive verb1) (come out) auftauchen ( from aus, from behind hinter + Dat., from beneath or under unter + Dat. hervor)the sun emerged from behind the clouds — die Sonne trat hinter den Wolken hervor
difficulties may emerge — es können Schwierigkeiten auftreten
3) (become known) [Wahrheit:] an den Tag kommenit emerges that... — es zeigt sich od. stellt sich heraus, dass...
* * *[i'mə:‹]1) (to come out; to come into view: The swimmer emerged from the water; He was already thirty before his artistic talent emerged.) auftauchen2) (to become known: It emerged that they had had a disagreement.) zum Vorschein kommen•- academic.ru/23952/emergence">emergence- emergent* * *[ɪˈmɜ:ʤ, i:ˈ-, AM ɪˈmɜ:rʤ, i:ˈ-]vi1. (come out)2. (from liquid) auftauchen, an die [Wasser]oberfläche kommento \emerge from the sea aus dem Meer auftauchen5. (be started) entstehenat the end of the war, the country \emerged as a new democracy nach dem Krieg wurde der Staat als Demokratie neu gegründetto \emerge unscathed from a scandal aus einem Skandal unbeschadet hervorgehen* * *[ɪ'mɜːdZ]vi1) (= come out) auftauchenhe emerged from behind the shed — er tauchte hinter dem Schuppen auf
he emerged from the house/a meeting — er kam aus dem Haus/aus einer Besprechung
we emerged into the bright daylight — wir kamen heraus in das helle Tageslicht
the country is emerging from civil war — das Land hat den Bürgerkrieg überwunden
the economy is starting to emerge from the recession — die Wirtschaft beginnt sich von der Rezession zu erholen
2) (= come into being life, new nation) entstehen3) (truth, nature of problem etc) sich herausstellen, herauskommen (from bei); (facts) sich herausstellen, an den Tag kommenit emerges that... — es stellt sich heraus, dass...
signs are emerging that... — es gibt Anzeichen dafür, dass...
but what will emerge from all this? — aber was wird sich aus all dem ergeben?
* * *1. auftauchen:a) an die (Wasser)Oberfläche kommenb) auch fig zum Vorschein kommen, sich zeigenc) fig sich erheben (Frage, Problem)d) fig auftreten, in Erscheinung treten2. hervor-, herauskommen:the sun emerged from behind the clouds die Sonne kam hinter den Wolken hervorit emerged that … es stellte sich heraus, dass …5. fig aufstreben* * *intransitive verb1) (come out) auftauchen ( from aus, from behind hinter + Dat., from beneath or under unter + Dat. hervor)3) (become known) [Wahrheit:] an den Tag kommenit emerges that... — es zeigt sich od. stellt sich heraus, dass...
* * *v.auftauchen v.auftreten v.sich entwickeln v. -
3 unscathed
unverletzt;to escape \unscathed unverletzt davonkommen;to emerge \unscathed from sth ( fig) etw unbeschadet überstehen -
4 emerge
[ɪʼmɜ:ʤ, i:ʼ-, Am ɪʼmɜ:rʤ, i:ʼ-] vi1) ( come out)to \emerge from sth aus etw dat herauskommen;2) ( from liquid) auftauchen, an die [Wasser]oberfläche kommen;to \emerge from the sea aus dem Meer auftauchen;5) ( be started) entstehen;at the end of the war, the country \emerged as a new democracy nach dem Krieg wurde der Staat als Demokratie neu gegründet;to \emerge unscathed from a scandal aus einem Skandal unbeschadet hervorgehen
См. также в других словарях:
unscathed — un|scathed [ʌnˈskeıðd] adj [not before noun] [Date: 1300 1400; Origin: scathe; SCATHING] not injured or harmed by something escape/emerge unscathed ▪ He escaped unscathed from the accident. ▪ The government was relatively unscathed by the scandal … Dictionary of contemporary English
if the mighty have succumbed how shall the weak emerge unscathed? — if the big ones are that way what can you expect from the younger ones? … English contemporary dictionary
unscathed — adj. VERBS ▪ be, be left, come out (of sth), emerge, escape, get away, remain, return, survive, walk away ▪ … Collocations dictionary
emerge — verb /i. mɚdʒ/ a) To come into view. He emerged unscathed from the accident. b) To come out of a situation, object or a liquid. The submarine emerged from the ocean … Wiktionary
emerge — v.intr. (often foll. by from) 1 come up or out into view, esp. when formerly concealed. 2 come up out of a liquid. 3 (of facts, circumstances, etc.) come to light, become known, esp. as a result of inquiry etc. 4 become recognized or prominent… … Useful english dictionary
Union of Soviet Socialist Republics — a former federal union of 15 constituent republics, in E Europe and W and N Asia, comprising the larger part of the former Russian Empire: dissolved in December 1991. 8,650,069 sq. mi. (22,402,200 sq. km). Cap.: Moscow. Also called Russia, Soviet … Universalium
Snowball Earth — The Snowball Earth hypothesis as it was originally proposedcite book author = Kirschvink, J.L. year = 1992 chapter = Late Proterozoic low latitude global glaciation: The snowball Earth title = The Proterozoic Biosphere: A Multidisciplinary Study… … Wikipedia
Shadrach, Meshach, and Abednego — Mishael redirects here. Mishael is also the name of a minor Biblical figure. Shadrach, Meshach, and Abednego by Simeon Solomon, 1863. Shadrach, Meshach and Abednego are characters in the biblical Hebrew book of Daniel Chapters 1 – 3, known f … Wikipedia
History of Fine Gael — This article chronicles the history of the Fine Gael political party from its inception to the present day.OriginsIn the face of intimidation of Cumann na nGaedhael meetings by the anti treaty IRA and the rise in support for Éamon de Valera s… … Wikipedia
Nebuchadrezzar II — Nebuchadrezzar II, more often called Nebuchadnezzar audio2|En us Nebuchadnezzar.ogg (c 630 562 BC), was a ruler of Babylon in the Chaldean Dynasty, who reigned c. 605 BC 562 BC. He is mentioned in the Book of Daniel, and he constructed the… … Wikipedia
Peter Finch — This article is about the actor. For the poet, see Peter Finch (poet) . For the character in Grey s Anatomy , see Peter Finch (Grey s Anatomy). ] He was raised by relatives in France, India, and Australia, where they moved when he was 10 years… … Wikipedia